Vermut Literari – L’home dels ulls compostos

Ursula K. LeGuin ho va dir amb aquestes paraules: “Wo Ming-Yi tracta la vulnerabilitat humana i la vulnerabilitat del món amb tot el coratge de la tendresa”. Nosaltres no hi podríem estar més d’acord. Diumenge 15 de gener parlarem de L’home del ulls compostos amb el seu editor, Toni Herrero, la traductora, Mireia Vargas, i l’editor de Males Herbes, Ricard Planas.

Sobre L’home dels ulls compostos

L’Alice ha perdut el marit i el fill en un accident a la muntanya i ja no té esma per viure. L’Atrie s’ha de fer a la mar per complir amb el ritu dels segons fills de l’illa de Wayo-wayo. Ambdós semblen condemnats a morir, però una catàstrofe mediambiental a la costa de Taiwan provocarà que es coneguin. Aquesta trobada donarà un nou sentit a les seves vides.

Traduït a més de 14 idiomes, Ursula K. Le Guin va equiparar aquest èxit internacional amb el realisme màgic llatinoamericà. Raons no li falten: eco-ficció realista i mites dels aborígens taiwanesos conflueixen en un llibre que ens parla de com l’empatia, els records i l’escriptura poden guarir les ferides de l’ànima.